Tóm tắt nội dung

Năm 2003, Lily, người đã di cư sang Mỹ năm năm, mắc bệnh ung thư vú, đưa hai con gái Fang Yi và Fang An từ Los Angeles trở về Tân Điếm để đoàn tụ với người chồng đã xa cách nhiều năm, Zong Hui. Fang Yi gặp khó khăn với tiếng Trung nên kết quả học tập kém trong lớp, bị bạn học gọi là “Cô gái Mỹ”. Cô bé bướng bỉnh này cảm thấy bất lực trước căn bệnh của mẹ và chỉ mong được trở về Mỹ. Lily, người luôn lo lắng bệnh ung thư sẽ trở nặng, không thể hiểu được những hành vi nổi loạn của Fang Yi, khiến mối quan hệ gia đình trở nên căng thẳng. Dưới áp lực của xung đột văn hóa, kinh tế và bệnh tật, mâu thuẫn giữa Lily và Fang Yi ngày càng leo thang và đạt đến đỉnh điểm khi Fang An, đứa con gái nhỏ, bị cách ly trong bệnh viện do dịch SARS. Gia đình Lily vốn đã sắp tan vỡ, nhờ một đại dịch bất ngờ buộc phải đối mặt với những nút thắt trong lòng nhau, từ đó có cơ hội bắt đầu lại.